設為首頁 | 收藏本站 | 聯系我們    
   
當前位置:首頁 > 要聞報道 > 媒體聚焦 >
【人民政協報】海峽兩岸出版交流“統合”記
發布時間:2019-06-03 10:08:22 作者:王惠兵 點擊:

《人民政協報》2019-05-25期08版

2014年12月14日,福建新華發行集團在臺北舉行《習近平談治國理政》和《擺脫貧困》兩本書的首發式,實現了習近平總書記著作在臺灣主要書店的上架銷售。首發式當天,帶入島內的書籍很快賣斷,為滿足島內民眾的熱情,12月15日福建新華發行集團又緊急空運各500本至臺灣。

“那時,書在臺北一上架就銷售一空!”憶起30年間兩岸出版交流中的重要事件,一直推動兩岸出版交流的民建福建省主委、海峽出版發行集團原副總經理吳志明感慨萬千。30年間,從最初的信息傳遞,到組團參展、活動互訪,再到出版貿易、合資辦企,一路走來,兩岸出版人的手握得更緊、心貼得更近。

■“破冰之旅”拉開序幕

“如果不是陳恩泉時任臺灣圖書出版協會副秘書長,不知道兩岸出版交流合作又會在哪一年‘破冰’。”回憶往昔,吳志明很感慨,重要時刻,要遇到對的人。

1987年5月,時任中央軍委副主席的楊尚昆率團訪問美國。在紐約市舉行的美中協會和美中關系全國委員會午宴上,楊尚昆向臺貿公司負責人表達了希望臺灣出版界前來大陸舉辦書展、進行文化交流的愿望。而促成“破冰之旅”的關鍵人物劉冰當時也在現場。

“作為擔任過臺灣三家出版社的總經理,劉冰在兩岸出版界都有一定聲望和人脈,他當即把消息傳回臺灣。”吳志明說,消息傳回臺灣后,因臺灣當時堅持“不接觸、不談判、不妥協”政策,“躍躍欲試”的臺灣出版人并沒有立即接下這個“橄欖枝”。

兩個月后,臺灣宣布開放老兵返鄉探親的政策來了,前往大陸的時機也來了。

去了以后,能不能回來?如果去,以什么名義參加書展?怎樣才能順利成行?帶著一連串的擔憂,陳恩泉他們經過了4次會議的激烈討論,最終決定了———去!

1988年10月,一支由陳恩泉、廖俊榮、廖蘇西姿、傅樟榮、林建豪、林宏龍、劉慶聰、王華榮、姜德芾、楊淑、蕭錦錦等11位臺灣出版人組成的代表團,以臺灣圖書出版事業協會名義為兩岸出版交流搭橋,終于經中國香港和日本轉機到達上海虹橋機場。40年沒有過直接信息交流的兩岸出版人跨越海峽,站在一起。“這次被兩岸出版界興奮稱頌的‘破冰之旅’,兩岸出版交流的大門由此打開了。”吳志明回憶道。

1988年10月20日,首屆海峽兩岸圖書展覽開幕。為方便舉辦書展,當時書展的籌辦單位之一——中國同源公司,是由中華全國臺灣同胞聯誼會為此籌辦此展覽會而臨時成立的公司,以民間社團的名義,與中國出版對外貿易總公司、臺貿國際有限公司一起,作為這次海峽兩岸書展的主辦方。

“當年,陳恩泉他們先抵達上海,時任中國出版工作者協會副主席的許力以會見了他們,這意味著海峽兩岸出版行業組織交流開始有了重要的對接窗口。”吳志明說。

“破冰之旅”正式打通兩岸出版業民間交流的通道,架起溝通的橋梁。1989年,首次在深圳舉行“第一屆合作出版洽談會”;1993年,首次在北京舉辦臺灣圖書展覽;1994年,大陸首次到臺灣舉辦大陸圖書展……一個個“首次”建立了兩岸出版交流的多條渠道。就此,天時、地利、人和,“破冰之旅”一氣呵成。

■閩臺出版交流先河

“你可能覺得這本書很陳舊,但它悉數了兩岸多少年的出版交流歷史啊!”吳志明指著封面發黃的《又見棕櫚又見棕櫚》一書。

福建是祖國大陸最早與臺灣出版發行界進行交流合作的省份。早在“破冰之旅”前,福建就成立了海峽文藝出版社,出版臺港作家作品。吳志明說:“這本在福建推出的《又見棕櫚又見棕櫚》,是1980年祖國大陸出版的第一部臺灣長篇小說。”

閩臺一衣帶水,隔水相望,憑著兩岸地緣近、血緣濃的優勢,福建先行先試,創辦了《臺港文學選刊》雜志,出版了一批臺灣題材和臺灣研究的圖書,福建省出版工作者協會還與臺北出版商業同業公會簽訂協議,確定了雙方開展長期交流合作項目,在新時代寫下了兩岸出版交流合作濃重的一筆。

2002年,“閩臺書城”獲得大陸新聞出版總署的批準,正式在福州開始營業,為臺灣出版業者前往大陸投資、合作事業鋪陳了一條新渠道。

“這可開了閩臺書業界合作的先河。”吳志明說,“閩臺書城”成為了兩岸出版交流合作的范例,是推動大陸圖書順利入臺的先鋒。

長期以來,臺灣當局對大陸圖書入臺實行“原則禁止,例外許可”的規定,“閩臺書城”成立后,在臺方股東的爭取下,臺灣當局修改了上述規定,開放大陸出版物在臺灣公開上架。

因此,當大陸書籍首次擺上臺閩書城的書架,閩臺業者又一次創造了歷史。吳志明說,不少“閩臺書城”的讀者說,內容豐富的臺灣原版圖書讓他們開闊了視野。

2014年12月14日,是吳志明最難忘的日子。“首發式當天,書就幾乎賣斷,預感會火,但沒想到會這么火。”作為這屆金門書展團的團長,吳志明審時度勢,決定利用書展機會,在臺北舉行《習近平談治國理政》和《擺脫貧困》兩本書的首發式,實現習近平總書記著作在臺灣主要書店上架銷售。由于首發式上,兩本書太受歡迎,12月15日,福建新華發行集團又緊急空運《擺脫貧困》和《習近平談治國理政》各500本運往臺灣。

如今,隨著海峽兩岸圖書交易會、海峽印刷技術展覽會、海峽版權(創意)產業精品博覽交易會、海峽新聞出版業發展論壇、海峽媒體峰會等平臺的搭建,閩臺新聞出版業合作發展空間廣闊。

■跨越海峽擘畫未來

2018年2月,國臺辦等29個部門聯合發布《關于促進兩岸經濟文化交流合作的若干措施》,明確提出“對臺灣圖書進口業務建立綠色通道”。

十年光陰雖已逝,2008年9月2日在臺北世貿中心三館舉辦的“紀念海峽兩岸出版交流二十周年系列活動”,卻仍讓吳志明記憶猶新。

當天,大陸派出了以中國出版工作者協會顧問、系列活動名譽主任柳斌杰為團長,400多家出版社、期刊社、發行單位和進出口公司共560多人的龐大陣容,攜12萬余種圖書來臺;臺灣相關方面,也準備了8萬余種圖書。活動上,除了必不可少的紀念海峽兩岸出版交流二十周年座談會和圖片展、書展,還有圖書交易會、華文出版聯誼會、出版論壇、北京主賓城市展、兩岸大學生演講比賽、兩岸知名作家簽售活動。此外,還有臺中、臺南、高雄分會場書展。

作為海峽兩岸出版交流“統合”之路的最重要標志活動,吳志明說,海峽兩岸的出版業者都拿出了自己的珍藏,使出了百般‘武藝’,足足地為自己過一個20歲的‘大生日’,以此證明兩岸出版事業深深相融在一起了。

兩岸出版交流,正如雁過留痕。自“破冰之旅”后,10年、20年、30年……每一個歷程,每一個階段,都環環相扣,緊密相連,其前景廣闊而美好。

今天,兩岸出版界交流合作領域更加擴大。早些年流行引進臺灣言情小說、輕小說,如今臺灣讀者青睞大陸的影視小說、言情小說、玄幻小說,網絡文學成為兩岸最受歡迎的數字出版選題,兩岸漫畫人氣作者更是風靡于對岸。

據統計,進入21世紀以來,兩岸圖書版權貿易的步伐明顯加快,版權交易數量持續增加,交易品類更豐富多元。僅2000年至2016年,大陸向臺灣版權輸出共17589項,版權引進共23999項,兩岸圖書版權貿易共計41588項。

文化的交流合作,比經貿交流合作所產生的影響更為深遠。30多年的兩岸出版交流合作實踐證明,兩岸同胞骨肉相連,兩岸文化血脈相通,只有緊密融合,才能推動中華文化發展并在世界上產生更大影響。


掃一掃關注
「中國民主建國會」

掃一掃關注
「福建民建」

民建閩訊在線瀏覽

「‘益’動中國――微公益」

英超比分